72 DU’AS ET DHIKR quotidien DE RASULULLAH (ﷺ)

Bismillah.

Au nom d’Allah.

Bismillāhi fī awwalihi wa ākhirihi.

Au nom d'Allah, au début et à la fin.

Al-hamdu lillahi-llazi at'amani haza, wa razaqaniihi min ghairi haulin minni wa la quwwah

Louange à Allah, qui m'a nourri de ceci et me l'a fourni sans aucune force ni pouvoir de ma part.

Allahumma barik lahum feemaa razaqtahum waghfir lahum warhamhum.

Ô Allah ! Bénis ce que Tu leur as fourni, pardonne-leur et fais-leur miséricorde.

Aftara ‘indakumus-saimun, wa akala ta’amakumul-abrar, wa sallat ‘alaikumul- mala’ikah

Les jeûneurs ont rompu leur jeûne avec vous, et les pieux ont mangé votre nourriture, et les anges invoquent des bénédictions sur vous.

Dhahaba aẓ-ẓamā'u wa'btallati al-‘urūqu wa thabata al-ajru in shā’ Allah.

La soif est dissipée, les veines sont abreuvées et la récompense est assurée si Allah le veut.

yahdeekum-ullaahu wa yuṣliḥu baalakum

May Allah guide you and rectify your condition.

yahdeekum-ullaahu wayuṣliḥu baalakum

Que Allah vous guide et qu'Il apaise votre coeur

Allahum-maftah lee abwaba rahmatik.

Ô Allah ! Ouvre-moi les portes de Ta miséricorde

Bismillah, was-salamu 'ala Rasulillah, Allahummaghfir li dhunubi waftah li abwaba fadhlik.

Au nom d’Allah, que la prière et le salut soient sur le Messager d’Allah. Ô Allah ! Je te demande de Ton immense générosité

Allāhumma innaka Afuwwun Karīmun, tuḥibbul-afwa fafu annī.

Ô Allah ! Tu es certes Pardonneur, Tu aimes le pardon alors pardonne-moi !

Lā ilāha illallāh, waḥdahu lā sharīka lahu, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu, yuḥyī wa yumītu, wa huwa ḥayyun lā yamūtu, biyadihil-khairu, wa huwa `alā kulli shay’in qadīr.

Il n’y a aucune divinité (digne d’être adorée) en dehors d’Allah, Seul, sans associé, à Lui la Royauté et la Louange, Il donne la vie et la mort, et Il est éternellement vivant et ne meurt jamais. En Sa main se trouve tout bien  et Il est capable de toute chose.

Subḥānaka Allāhumma wa biḥamdika, ash-hadu an lā ilāha illā anta, astaghfiruka wa atoobu ilayka

Exalté sois-Tu, Ô Allah, et avec Tes louanges. Il n’y a aucune divinité (digne d’être adorée) en dehors de Toi. Je demande Ton pardon et me tourne vers Toi en repentir.

Wa antum fajazakum Allahu khairan

Que toi aussi, Allah te récompense par un bien

Aḥabbaka Allahu alladhī aḥbabtanī lahu

Puisses-tu être aimé par Celui en Qui tu m’aimes.

Deux personnes qui s'aiment en Allah pourront s’abriter sous Son ombre au Jour du Jugement.

baarakallaahu laka fee ahlika wa maalik

Qu’Allah te bénisse, ainsi que ta famille et ta richesse.

Alhamdu lillah (three times). Allahu Akbar (three times). Subhanaka, inni zalamtu nafsi faghfir li, fa'innahu la yaghfiru adh-dhunuba illa anta.

Louange à Allah (trois fois), Dieu est le plus grand (trois fois). Gloire à Toi, j'ai fait du tort à moi-même, donc pardonne-moi, car nul ne pardonne les péchés excepté Toi.

Allaahu 'Akbar, Allaahu 'Akbar, Allaahu 'Akbar, Subhaanal-lathee sakhkhara lanaa haathaa wa maa kunnaa lahu muqrineen. Wa 'innaa 'ilaa Rabbinaa lamunqaliboon. Allaahumma 'innaa nas'aluka fee safarinaa haathal-birrawattaqwaa, waminal-'amalimaa tardhaa, Allaahumma hawwin 'alaynaa safaranaa haathaa watwi 'annaa bu'dahu, Allaahumma 'Antas-saahibu fis-safari, walkhaleefatu fil-'ahli, Allaahumma 'innee 'a'oothu bika min wa'thaa'is-safari, wa ka'aabanl-mandhari, wa soo'il-munqalabi fil-maaliwal'ahli.

Aa'iboona ta'iboona 'aabidoona lirabbinaa haamidoona.

Retourner, se repentir, adorer et louer notre Seigneur.

Zawwadak Allāhut-taqwā Wa ghafara dhanbak Wa yassara lakal-khaira ḥaithu mā kunt.

Qu’Allah te procure la piété, pardonne tes péchés et te facilite le bien où que tu sois.

a‛oodhu bi kalimaat-illaahit-taammaati min sharri maa khalaq.

Je cherche refuge dans les paroles parfaites d'Allah contre le mal de ce qu'Il a créé.

Subḥaan-Allah.

Gloire à Allah

allaahumma innee as’aluka khayrahaa, wa khayra maa feehaa, wa khayra maa ursilat bih, wa a‛oodhu bika min sharrihaa, wa sharri maa feehaa, wa sharri maa ursilat bih.

allaahumma aghith-naa, allaahumma aghith-naa, allaahumma aghith-naa.

Ô Allah, soulage-nous ! Ô Allah, soulage-nous ! Ô Allah, soulage-nous !

subḥaan-alladhee yusabbiḥ-ur-ra‛du bi ḥamdihi, wal-malaa’ikatu min kheefatih.

Il est exempt d’imperfection Celui pour Qui Ar-Ra^d ainsi que les anges font le tasbih et les louanges par la crainte qu'ils ont pour Lui

allaahumma ṣayyiban naafi‛aa.

Ô Allah ! Fait d’elle une pluie bénéfique.

muṭirnaa bi faḍlil-laahi wa raḥmatih.

Nous avons reçu la pluie grâce à la bonté d'Allah et Sa miséricorde

Rabbanaa maa khalaqta haadhaa baatilan subḥaanaka faqinaa 'adhaaban-naar.

Notre Seigneur! Tu n'as pas créé cela en vain. Gloire à Toi! Garde-nous du châtiment du Feu.

Laa ilaaha illallaah.

a‛oodhu billaahi minash-shayṭaanir-rajeem

Je cherche refuge auprès d'Allah contre le diable maudit.

Allahhumma innee ‘abduka, wabnu ‘abdika, wabnu amatika, nasiyatee biyadik, madhin fiyya hukmuka, ‘adlun fiyya qada-ok. As-aluka bikulli ismin huwa lak, sammayta bihi nafsak, aw AAallamtahu ahadan min khalqik, aw anzaltahu fee kitabik, aw is-ta/tharta bihi fee ilmil-ghaybi AAindak, an tajAAalal-Qurana rabeeAAa qalbee, wanoora sadree, wajalaa huznee wathahaba hammee.

Ô Allah ! Je suis Ton serviteur, fils de Ton serviteur, fils de Ta servante. Je suis sous Ton pouvoir. Ton jugement s’accomplit sur moi, Ton décret sur moi est juste. Je Te demande par tout nom qui T’appartient, par lequel Tu T’es nommé, ou que Tu as révélé dans Ton Livre ou que Tu as enseigné à l’une de Tes créatures, ou bien que Tu as gardé secret dans la science de l’inconnu, de faire en sorte que le Coran soit le printemps de mon cœur, la lumière de ma poitrine, qu’il dissipe ma tristesse et mette fin à mes soucis.

Quiconque est affligé par la détresse ou le chagrin et récite cette prière, Allah éloignera sa détresse et son chagrin et les remplacera par de la joie.

Al-hamdu lillahil-ladhi bi ni'matihi tatimmus-salihat

Tout éloge est dû à Allah, par Sa faveur les bonnes actions sont accomplies.

al-ḥamdu lillaahi ‛alaa kulli ḥaal

Tout éloge est dû à Allah en toute situation.

Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un. Allahumma ajurni fee musibati wa akhlif li khairan minha

Nous appartenons certes à Allah et c'est à Lui que nous retournerons. Ô Allah, récompense-moi pour mon affliction et remplace-la par quelque chose de mieux pour moi.

Lorsqu'un musulman fait face à une calamité et récite cette invocation, Allah lui accordera quelque chose de meilleur en échange.

A'udhu billahi wa qudratihi min sharri ma ajidu wa uhadhiru.

Je cherche refuge dans la puissance et la capacité d'Allah contre le mal que je ressens et que je redoute.

• Placez votre main sur la partie du corps où vous ressentez de la douleur.
  
• Dites « بِسْمِ اللَّهِ » (Bismillah) « Au nom d'Allah » trois fois.
  
• Récitez l’invocation ci-dessus sept fois.
  

Allahumma Rabban-nas, adhhibil-ba's, ishfihi wa antash-Shafi, la shifa'a illa shifa'uka, shifa'an la yughadiru saqaman.

Ô Allah, Seigneur des gens, éloigne la souffrance, guéris, Toi le Guérisseur, il n’y a de guérison que la Tienne, une guérison qui ne laisse aucune maladie.

La ba'sa tahoorun in shaa' Allah.

Ne vous inquiétez pas, cela sera une purification (des péchés), si Allah le veut.

Si quelqu'un rend visite à une personne malade et récite cette invocation sept fois, et si cela est décrété, Allah guérira la personne malade.

Ô Allah, protège-moi d'eux comme Tu le souhaites.

allaahumma innaa naj‛aluka fee nuḥoorihim, wa na‛oodhu bika min shuroorihim.

Rabbi a'oodhu bika min hamazat-ish-shayateeni
wa a'oodhu bika rabbi an yahdhuroon.

U'eedhuka/ki bikalimatillahi-ttammati min kulli shaytanin wa hamma, wa min kulli 'aynin lamma.

Je recherche protection pour toi dans les paroles parfaites d'Allah contre chaque diable, chaque chose nuisible et chaque regard accusateur.

allaahumma laa sahla illaa maa ja‛altahu sahlan, wa anta taj‛al-ul-ḥazna idhaa shi’ta sahlan

Ô Allah, il n'y a de chose facile que ce que Tu rends facile et si Tu le veux, Tu peux rendre la chose difficile facile. 

Allāhumma innī astakheeruka bi-'ilmik, wa astaqdiruka bi-qudratik, wa as'aluka min faḍlik-al-'aẓīm. Fa innaka taqdiru wa lā aqdir, wa ta'lamu wa lā a'lam, wa anta 'allām-ul-ghuyūb. Allāhumma in kunta ta'lamu anna (hādhal-amra) khayrun lī fī dīnī wa ma'āshī wa 'āqibati amrī, faqdurhu lī wa yassirhu lī, thumma bārik lī fīh. Wa in kunta ta'lamu anna (hādhal-amra) sharrun lī fī dīnī wa ma'āshī wa 'āqibati amrī, faṣrifhu 'annī waṣrifnī 'anhu, waqdur liyal-khayra ḥaythu kāna, thumma arḍinī.

Ô Allah ! Je Te consulte de par Ta connaissance et je T’implore de m’accorder la capacité par Ton pouvoir et je Te demande de m’octroyer de Ton immense bienfait.Car Tu es certes Capable et je suis incapable, Tu sais tout tandis que moi je ne sais pas et c’est Toi le Connaisseur de l’invisible. Ô Allah !Si Tu sais que cette chose (on nomme alors la chose en question) est une source de bien pour moi dans ma religion, dans ma vie présente, ici-bas et dans l’au-delà, destine-la-moi et facilite-la-moi puis bénis-la-moi.Mais si Tu sais que cette chose est pour moi une source de mal dans ma religion, dans ma vie présente et dans ma vie dans l'au delà, détourne-la de moi et détourne-moi d’elle et prédestine-moi le bien où qu’il se trouve, puis fais en sorte que je sois satisfait de cette décision.

Barakallahu laka wa baraka 'alaika wa jama'a bainakuma fi khair.

Qu'Allah vous bénisse, vous accorde Ses bénédictions et vous unisse dans le bien.

Allahumma inni as'aluka min khairiha wa khairi ma jabaltaha 'alaih, wa a'udhu bika min sharriha wa sharri ma jabaltaha 'alaih.

Ô Allah, je Te demande le bien qui est en elle et le bien vers lequel Tu l'as inclinée, et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal qui est en elle et le mal vers lequel Tu l'as inclinée.

Bismillah, Allahumma jannibna-sh-shaitan, wa jannibi-sh-shaitan ma razaqtana.

Au nom d'Allah. Ô Allah, éloigne-nous du diable, et éloigne le diable de ce que Tu nous as octroyé.

Si le couple est destiné à avoir un enfant de cette relation, le diable ne pourra jamais nuire à cet enfant.

Allāhummakfinī biḥalālika an ḥarāmika, wa aghninī bi faḍlika amman siwāka.

Ô Allah, contente-moi de Ton halâl (gain licite) à la place de Ton haram (gain interdit) et que les grâces que Tu m’auras accordées fassent que je n’aie besoin de personne d’autre que Toi

Allāhumma rabbas-samaawatis-sab’i, wa rabbal-'arshil-'aẓeem, rabbana wa rabbakulli shay’, faaliqal-ḥabbi wan-nawaa, wa munazzilat-taurati wal-injeeli wal-furqaan, a’ūdhu bika min sharri kulli shay’in anta aakhidhun bi naaṣiyatihi. Allāhumma antal-awwalu falaaysa qablaka shay’, wa antal-aakhiru falaaysa ba’adaka shay’, wa antaẓ-ẓaahiru falaaysa fauqaka shay’, wa antal-baaṭinu falaaysa doonaka shay’, iqḍi 'anna ad-dayna wa aghninaa minal-faqr.

Ô Allah ! Seigneur des sept cieux, Seigneur du Trône Magnifique, notre Seigneur et Seigneur de toute chose, Celui qui fend le noyau et le noyau de datte, Révélateur de la Torah, de l'Injil (Évangile) et du Coran. Je cherche refuge en Toi contre le mal de tout ce que Tu vas saisir par la crinière. Ô Allah ! Tu es le Premier, donc il n'y a rien avant Toi, et Tu es le Dernier, donc il n'y a rien après Toi. Tu es l'Apparent, donc il n'y a rien au-dessus de Toi, et Tu es l'Intérieur, donc il n'y a rien de plus proche que Toi. Acquitte notre dette pour nous et épargne-nous de la pauvreté.

allahumma a'inni 'ala ghamaratil-mawti wa sakaratil-mawt

Ô Allah ! Assiste-moi dans les affres de la mort et les douleurs de la mort. 

inna lillaahi maa akhadha, wa lahu maa a‛ṭaaa, wa kullu shay’in ‛indahu bi ajalin musam-an fal-taṣbir wal-taḥtasib

À Allah appartient ce qu’Il a repris et à Lui appartient ce dont Il a fait don. Et toute chose, auprès de Lui, un terme bien déterminé.

allaahumm-aghfir li-(name of the deceased) warfaʿ darajatahu fee almahdiyyeen, wakh'luf-hu fee 'aqibih fee alghaabireen, waghfir lanaa wa lah yaa rabb al'aalameen, wafsah lahu fee qabrihi wa nawwir lahu feehi.

Ô Allah, pardonne [nom du défunt] et élève son rang parmi les bien-guidés. Remplace-le parmi ses descendants qui restent dans ce monde. Pardonne-nous ainsi qu'à lui, Ô Seigneur des mondes. Élargis-lui sa tombe et illumine-la pour lui.

Assalāmu `alaykum ahlad-diyāri minal-mu'minīna wa ‘l-muslimīn. wa innā in shā' Allāhu bikum lāḥiqūnnas'alullāha lanā wa lakumul-`āfiyah.

Que la paix soit sur vous, ô croyants et musulmans qui occupez ces tombes ! Nous vous rejoindrons certes, si Allah le veut. [Qu’Allah fasse miséricorde à ceux d’entre nous qu’Il a rappelés à Lui ainsi qu’à ceux qui les suivront.]

rabbana innana sami'na munadiyan yunadi lil'imani an aminu birabbikum faamanna rabbana fa-igh'fir lana dhunubana wakaffir anna sayyiatina watawaffana ma'a al-abrari

Seigneur! Nous avons entendu l'appel de celui qui a appelé ainsi à la foi: « Croyez en votre Seigneur » et dès lors nous avons cru. Seigneur, pardonne-nous nos péchés, efface de nous nos méfaits, et place nous, à notre mort, avec les gens de bien

Faātira as-samāwāti wal-arḍi anta waliyyī fī ad-dunyā wal-ākhirati. Tawaffanī musliman wa alḥiqnī biṣ-ṣāliḥīn.

Allahumma aṣliḥ lī dīn al-lathi huwa ‘iṣmatu amrī, wa aṣliḥ lī dunya-ya al-lati fīhā ma’āshī, wa aṣlih lī ākhirati al-lati fīhā ma’ādī, wa-ja’al al-ḥayāta ziyādatan lī fī kuli khayr, wa-ja’al al-mawta rāḥatan lī min kuli sharr

Ô Allah ! Rectifie ma religion pour moi, qui est ma protection ; et arrange mes affaires mondaines pour moi, dans lesquelles est ma subsistance ; et accorde-moi le bien dans l'au-delà, vers lequel je retourne. Fais de ma vie un accroissement de tout bien pour moi et fais de la mort un soulagement pour moi de tout mal.

Subhan Allah, WaAl-Hamdulillah, Wa La ilaha illa-Allah, Wa Allahu Akbar.

Gloire à Allah, Toute louange est due à Allah, Il n'y a pas de divinité sauf Allah, Allah est le Plus Grand.

• C'est le discours qu'Allah aime le plus.
  
• Les paroles plus aimées par le Prophète (que la paix soit sur lui) que le lever du soleil.
  

Subhan Allahi-l-'Adhim wa bi-hamdihi

Gloire au Tout-Puissant Allah, et toutes les louanges Lui reviennent.

Allaahumma laa tu'aakhithnee bimaa yaqooloona, waghfir lee maa laa ya'lamoona [waj'alnee khayram-mimmaa yadhunnoon]

Allaahumma ‘innee as’aluka fi’lal-khayraat wa tarkal-munkaraat wa hubbal-masaakeen wa an taghfara lee wa tarhamanee wa ithaa aradta fitnata qawmin fatawaffanee ghayra maftoon, wa as’aluka hubbaka wa hubba man yuhibbuka wa hubba ‘amalin yuqarribunee ilaa hubbik

Ô Allah ! Je Te supplie de me donner la capacité d'accomplir de bonnes actions, de m'abstenir des actions mauvaises et d'aimer les pauvres. Je demande Ton pardon et Ta miséricorde. Si Tu veux tester des gens, permets-moi de quitter ce monde sans être éprouvé. Je cherche Ton amour, l'amour de ceux qui T'aiment, et des actions qui me rapprochent de Toi.