72 預言者ムハンマド（ﷺ）の毎日のドゥアスとディクル

Bismillah.

アッラーの名において。

Bismillāhi fī awwalihi wa ākhirihi.

アッラーの名において、その始まりと終わりにおいて。

Al-hamdu lillahi-llazi at'amani haza, wa razaqaniihi min ghairi haulin minni wa la quwwah

私にこれを食べさせ、私自身の力や能力なしに私にこれを与えてくださったアッラーに感謝します。

Allahumma barik lahum feemaa razaqtahum waghfir lahum warhamhum.

アッラーよ！あなたが彼らに与えたものを祝福し、彼らを許し、彼らに慈悲を与えてください。

Aftara ‘indakumus-saimun, wa akala ta’amakumul-abrar, wa sallat ‘alaikumul- mala’ikah

断食者たちはあなたと共に断食を解き、義人たちはあなたと共に食物を食べ、天使たちはあなたと共に祝福を送ります。

Dhahaba aẓ-ẓamā'u wa'btallati al-‘urūqu wa thabata al-ajru in shā’ Allah.

喉の渇きは消え、血管は潤い、そしてアッラーが望めば報酬は確実に得られる。

yahdeekum-ullaahu wa yuṣliḥu baalakum

アッラーがあなたを導き、あなたの状態を正してくださいますように。

yahdeekum-ullaahu wayuṣliḥu baalakum

アッラーがあなたを導き、あなたの状態を正してくださいますように。

Allahum-maftah lee abwaba rahmatik.

アッラーよ、どうか私のためにあなたの慈悲の扉を開いてください。

Bismillah, was-salamu 'ala Rasulillah, Allahummaghfir li dhunubi waftah li abwaba fadhlik.

アッラーの名において、アッラーの使徒に平安あれ。アッラーよ、私の罪をお許しください。そして、私のためにあなたの恵みの扉を開いてください。

Allāhumma innaka Afuwwun Karīmun, tuḥibbul-afwa fafu annī.

アッラーよ、あなたは最も寛容で、寛大で、許すことを愛される方です。ですから私をお許しください。

Lā ilāha illallāh, waḥdahu lā sharīka lahu, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu, yuḥyī wa yumītu, wa huwa ḥayyun lā yamūtu, biyadihil-khairu, wa huwa `alā kulli shay’in qadīr.

アッラー以外に神はなく、唯一で、パートナーはいない。すべての主権と賛美はアッラーに属する。アッラーは生を与え、死をもたらす。アッラーは永遠に生き、決して死ぬことはない。アッラーの手にはすべての善があり、アッラーはすべてのことに全能である。

Subḥānaka Allāhumma wa biḥamdika, ash-hadu an lā ilāha illā anta, astaghfiruka wa atoobu ilayka

アッラーよ、あなたは崇高であり、あなたの賛美を捧げます。私はあなた以外に神はいないことを証言します。私はあなたの許しを求め、悔い改めの気持ちであなたに立ち返ります。

Wa antum fajazakum Allahu khairan

そしてあなたにも、アッラーが善良な報いを与えてくださいますように。

Aḥabbaka Allahu alladhī aḥbabtanī lahu

あなたがアッラーのために私を愛したように、アッラーがあなたを愛してくださいますように。

アッラーのためにお互いを愛し合う二人は、審判の日にアッラーの御加護を受けるでしょう。

baarakallaahu laka fee ahlika wa maalik

アッラーがあなたの家族と富を祝福しますように。

Alhamdu lillah (three times). Allahu Akbar (three times). Subhanaka, inni zalamtu nafsi faghfir li, fa'innahu la yaghfiru adh-dhunuba illa anta.

すべての賛美はアッラーに捧げられます」（3回）。「アッラーは偉大なり」（3回）。「栄光はあなたにあります。私は自分自身を不当に扱いました。ですから私をお許しください。あなた以外に罪を許す人はいませんから。」

Allaahu 'Akbar, Allaahu 'Akbar, Allaahu 'Akbar, Subhaanal-lathee sakhkhara lanaa haathaa wa maa kunnaa lahu muqrineen. Wa 'innaa 'ilaa Rabbinaa lamunqaliboon. Allaahumma 'innaa nas'aluka fee safarinaa haathal-birrawattaqwaa, waminal-'amalimaa tardhaa, Allaahumma hawwin 'alaynaa safaranaa haathaa watwi 'annaa bu'dahu, Allaahumma 'Antas-saahibu fis-safari, walkhaleefatu fil-'ahli, Allaahumma 'innee 'a'oothu bika min wa'thaa'is-safari, wa ka'aabanl-mandhari, wa soo'il-munqalabi fil-maaliwal'ahli.

アッラーは偉大、アッラーは偉大、アッラーは偉大、栄光は我々自身の努力では決して得られなかったものを我々に与えてくれた神にあります。確かに、我々は主のもとに帰ります。アッラーよ、我々はこの旅で正義と敬虔さ、そしてあなたを喜ばせる行為をあなたに求めます。アッラーよ、我々の旅を軽くし、その距離を短くしてください。アッラーよ、あなたは我々の道中の同行者であり、我々が家族を託す唯一の存在です。アッラーよ、私はこの旅の苦難から、そして待ち受ける邪悪な光景から、そして帰還後に我々の家族と財産が不幸であることに気づくことから、あなたに避難を求めます。

Aa'iboona ta'iboona 'aabidoona lirabbinaa haamidoona.

主に戻り、悔い改め、礼拝し、讃える。

Zawwadak Allāhut-taqwā Wa ghafara dhanbak Wa yassara lakal-khaira ḥaithu mā kunt.

アッラーがあなたに信心を与え、あなたの罪を許し、あなたがどこにいても善行を容易にしてくださいますように。

a‛oodhu bi kalimaat-illaahit-taammaati min sharri maa khalaq.

私はアッラーの完璧な言葉に、彼が創造したものの悪から逃れる避難所を求めます。

Subḥaan-Allah.

アッラーに栄光あれ。

allaahumma innee as’aluka khayrahaa, wa khayra maa feehaa, wa khayra maa ursilat bih, wa a‛oodhu bika min sharrihaa, wa sharri maa feehaa, wa sharri maa ursilat bih.

アッラーよ、私はあなたにその善良さ、その中の善良さ、そしてそれが送り出された善良さを求めます。そして私はあなたにその悪、その中の悪、そしてそれが送り出された悪からの救いを求めます。

allaahumma aghith-naa, allaahumma aghith-naa, allaahumma aghith-naa.

アッラーよ、私たちをお救いください！アッラーよ、私たちをお救いください！アッラーよ、私たちをお救いください！

subḥaan-alladhee yusabbiḥ-ur-ra‛du bi ḥamdihi, wal-malaa’ikatu min kheefatih.

雷が賛美し、天使たちも畏敬の念をもって賛美するお方に栄光あれ。

allaahumma ṣayyiban naafi‛aa.

アッラーよ！恵みの雨を降らせてください。

muṭirnaa bi faḍlil-laahi wa raḥmatih.

アッラーの恩寵と慈悲により、私たちは雨を与えられた。

Rabbanaa maa khalaqta haadhaa baatilan subḥaanaka faqinaa 'adhaaban-naar.

我らの主よ、あなたはこれを無目的に創造したのではありません。あなたは[そのようなものより]崇高です。それでは、火の懲罰から私たちを守ってください。

Laa ilaaha illallaah.

a‛oodhu billaahi minash-shayṭaanir-rajeem

私は呪われた悪魔からアッラーに救いを求めます。

Allahhumma innee ‘abduka, wabnu ‘abdika, wabnu amatika, nasiyatee biyadik, madhin fiyya hukmuka, ‘adlun fiyya qada-ok. As-aluka bikulli ismin huwa lak, sammayta bihi nafsak, aw AAallamtahu ahadan min khalqik, aw anzaltahu fee kitabik, aw is-ta/tharta bihi fee ilmil-ghaybi AAindak, an tajAAalal-Qurana rabeeAAa qalbee, wanoora sadree, wajalaa huznee wathahaba hammee.

アッラーよ！私はあなたのしもべであり、あなたのしもべの息子であり、あなたの女しもべの息子です。私の前髪はあなたの手の中にあります（つまり、あなたは私に対して完全な支配権を持っています）。私に対するあなたの命令は永遠に実行され、私に対するあなたの判決は正当です。あなたがご自身に名付けた、またはあなたの書物に明らかにされた、またはあなたがあなたの創造物に教えた、またはあなたがあなたの目に見えない知識の中に保存した、あなたに属するすべての名前によって、私はあなたにお願いします。あなたがコーランを私の心の泉、私の胸の光、私の悲しみを消し去る者、そして私の苦悩を和らげる者にしてください。」

苦悩や悲しみに苦しんでいる人がこの祈りを唱えると、アッラーは彼の苦悩や悲しみを取り去り、喜びに置き換えてくれるでしょう。

Al-hamdu lillahil-ladhi bi ni'matihi tatimmus-salihat

すべての賛美はアッラーに捧げられ、アッラーの恩恵によって善行が成し遂げられる。

al-ḥamdu lillaahi ‛alaa kulli ḥaal

あらゆる状況において、アッラーにすべての賛美を捧げるべきだ。

Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un. Allahumma ajurni fee musibati wa akhlif li khairan minha

私たちは確かにアッラーに属し、アッラーのもとに帰るのです。アッラーよ、私の苦しみに報い、私にとってより良いものに置き換えてください。」

イスラム教徒が災難に直面してこの祈りを唱えると、アッラーは代わりに何かもっと良いものを授けてくれるでしょう。

A'udhu billahi wa qudratihi min sharri ma ajidu wa uhadhiru.

私はアッラーとその力に、私が見つけた悪と恐れから逃れる避難所を求めます。

• 痛みを感じる体の部分に手を置きます。痛みを感じる体の部分に手を置きます。
• 「بِسْمِ اللَّهِ」（ビスミラー）「アッラーの名において」を3回唱えます。
• 上記の祈りを7回唱えます。」

Allahumma Rabban-nas, adhhibil-ba's, ishfihi wa antash-Shafi, la shifa'a illa shifa'uka, shifa'an la yughadiru saqaman.

アッラーよ、人類の主よ、この苦しみを取り除き、彼を癒してください。あなたは癒し主です。あなた以外に癒せる者はいません。病を残さない癒しを。

La ba'sa tahoorun in shaa' Allah.

心配しないでください。アッラーが望めば、それは（罪からの）浄化となるでしょう。

私はアッラー、偉大なる玉座の主があなたを癒すよう祈ります。

誰かが病人を訪問し、この祈りを7回唱え、それが命じられたなら、アッラーは病人を癒します。

アッラーよ、あなたが望むように、私を彼らからお守りください。

allaahumma innaa naj‛aluka fee nuḥoorihim, wa na‛oodhu bika min shuroorihim.

Rabbi a'oodhu bika min hamazat-ish-shayateeni
wa a'oodhu bika rabbi an yahdhuroon.

主よ、私は悪魔の誘惑からあなたに救いを求めます。

そして、悪魔が私と共にいないように、主よ、私はあなたに救いを求めます。

U'eedhuka/ki bikalimatillahi-ttammati min kulli shaytanin wa hamma, wa min kulli 'aynin lamma.

私はアッラーの完全な言葉によって、あらゆる悪魔、有害なもの、非難の目からあなたを守るよう求めます

allaahumma laa sahla illaa maa ja‛altahu sahlan, wa anta taj‛al-ul-ḥazna idhaa shi’ta sahlan

アッラーよ！あなたが容易にしたこと以外は、何事も容易ではありません。あなたが望むなら、困難なことも容易にすることができます。

Allāhumma innī astakheeruka bi-'ilmik, wa astaqdiruka bi-qudratik, wa as'aluka min faḍlik-al-'aẓīm. Fa innaka taqdiru wa lā aqdir, wa ta'lamu wa lā a'lam, wa anta 'allām-ul-ghuyūb. Allāhumma in kunta ta'lamu anna (hādhal-amra) khayrun lī fī dīnī wa ma'āshī wa 'āqibati amrī, faqdurhu lī wa yassirhu lī, thumma bārik lī fīh. Wa in kunta ta'lamu anna (hādhal-amra) sharrun lī fī dīnī wa ma'āshī wa 'āqibati amrī, faṣrifhu 'annī waṣrifnī 'anhu, waqdur liyal-khayra ḥaythu kāna, thumma arḍinī.

アッラーよ、私はあなたの知識によってあなたの導きを求め、あなたの力によって能力を求め、あなたの偉大な恩恵を求めます。あなたには力があり、私にはありません。あなたは知っていますが、私は知りません。あなたは隠されたものを知る者です。アッラーよ！もしあなたの知識において、この事柄（ここで彼はそれを名づけています）が私の宗教、私の生活、私の事業にとって良いものであるなら、あるいは彼が言ったように、私の当面の、そして将来の必要のために、それを私に定め、私に容易にし、私に祝福を与えてください。しかしもしあなたの知識において、この事柄が私の宗教、私の生活、私の事業にとって悪いものであるなら、それを私から遠ざけ、私をそれから遠ざけ、どこにあっても私にとって良いことを定め、私にそれを喜ばせてください。

Barakallahu laka wa baraka 'alaika wa jama'a bainakuma fi khair.

アッラーがあなたを祝福し、あなたに祝福を与え、善良さであなたたちを結び付けますように。

Allahumma inni as'aluka min khairiha wa khairi ma jabaltaha 'alaih, wa a'udhu bika min sharriha wa sharri ma jabaltaha 'alaih.

アッラーよ、私はあなたに彼女の中の善良さと、あなたが彼女に傾倒させた善良さを祈ります。そして私はあなたに彼女の中の悪と、あなたが彼女に傾倒させた悪からの避難を求めます。

Bismillah, Allahumma jannibna-sh-shaitan, wa jannibi-sh-shaitan ma razaqtana.

アッラーの名において。アッラーよ、私たちを悪魔から遠ざけてください。そして、あなたが私たちに与えてくださったものから悪魔を遠ざけてください。」

この関係から子供が生まれる運命にあるカップルの場合、悪魔はその子供に危害を加えることは決してできません。

Allāhummakfinī biḥalālika an ḥarāmika, wa aghninī bi faḍlika amman siwāka.

アッラーよ、あなたの禁じられたことに対してあなたの合法性で私を満足させてください。そして、あなた以外のすべてから私を独立させてください。

Allāhumma rabbas-samaawatis-sab’i, wa rabbal-'arshil-'aẓeem, rabbana wa rabbakulli shay’, faaliqal-ḥabbi wan-nawaa, wa munazzilat-taurati wal-injeeli wal-furqaan, a’ūdhu bika min sharri kulli shay’in anta aakhidhun bi naaṣiyatihi. Allāhumma antal-awwalu falaaysa qablaka shay’, wa antal-aakhiru falaaysa ba’adaka shay’, wa antaẓ-ẓaahiru falaaysa fauqaka shay’, wa antal-baaṭinu falaaysa doonaka shay’, iqḍi 'anna ad-dayna wa aghninaa minal-faqr.

アッラーよ！ 七つの天の主、壮麗なる玉座の主、我らの主、万物の主、種とナツメヤシの実を割る者、トーラー、インジール（福音）、フルカン（コーラン）を啓示する者よ。あなたが前髪で捕らえようとするすべての悪から、私はあなたに身を委ねます。アッラーよ！ あなたは最初であり、あなたの前には何もなく、あなたは最後であり、あなたの後には何もありません。あなたは外であり、あなたの上には何もなく、あなたは内であり、あなたの近くには何もありません。私たちの負債を清算し、貧困から私たちを救い出してください。

allahumma a'inni 'ala ghamaratil-mawti wa sakaratil-mawt

アッラーよ！死の苦しみと死の苦悩の中で私を助けたまえ。

inna lillaahi maa akhadha, wa lahu maa a‛ṭaaa, wa kullu shay’in ‛indahu bi ajalin musam-an fal-taṣbir wal-taḥtasib

確かに、すべてはアッラーのものである。彼は与え、奪い、そしてすべては彼によって定められている。だから、忍耐して報酬を求めなさい。

allaahumm-aghfir li-(name of the deceased) warfaʿ darajatahu fee almahdiyyeen, wakh'luf-hu fee 'aqibih fee alghaabireen, waghfir lanaa wa lah yaa rabb al'aalameen, wafsah lahu fee qabrihi wa nawwir lahu feehi.

アッラーよ、（故人の名前）をお許しください。そして、正しく導かれた者の中で彼の地位を高めてください。この世に残る彼の子孫の中に彼を入れ替えてください。世界の主よ、私たちと彼をお許しください。彼の墓を広くし、彼のために照らしてください。

Assalāmu `alaykum ahlad-diyāri minal-mu'minīna wa ‘l-muslimīn. wa innā in shā' Allāhu bikum lāḥiqūnnas'alullāha lanā wa lakumul-`āfiyah.

信者とイスラム教徒の墓の住人よ、あなた方に平安あれ。アッラーがお望みなら、私たちはあなた方に加わります。私たちとあなた方の幸福をアッラーに祈ります。

rabbana innana sami'na munadiyan yunadi lil'imani an aminu birabbikum faamanna rabbana fa-igh'fir lana dhunubana wakaffir anna sayyiatina watawaffana ma'a al-abrari

主よ、私たちは信仰を呼びかけている者の声を聞きました。『あなたの主を信じなさい』と。そして私たちは信じました。主よ、私たちの罪をお許しください。私たちの悪行を消し去り、私たちを義人とともに死なせてください。

Faātira as-samāwāti wal-arḍi anta waliyyī fī ad-dunyā wal-ākhirati. Tawaffanī musliman wa alḥiqnī biṣ-ṣāliḥīn.

Allahumma aṣliḥ lī dīn al-lathi huwa ‘iṣmatu amrī, wa aṣliḥ lī dunya-ya al-lati fīhā ma’āshī, wa aṣlih lī ākhirati al-lati fīhā ma’ādī, wa-ja’al al-ḥayāta ziyādatan lī fī kuli khayr, wa-ja’al al-mawta rāḥatan lī min kuli sharr

アッラーよ！私の守護である私の宗教を正してください。私の生活の糧である現世の事柄を正してください。そして私が帰る来世で善を与えてください。私の人生をあらゆる善において私にとって増し加え、死をあらゆる悪から私にとって救いにしてください。

Subhan Allah, WaAl-Hamdulillah, Wa La ilaha illa-Allah, Wa Allahu Akbar.

アッラーに栄光あれ、すべての賛美はアッラーに帰す、アッラー以外に神はなく、アッラーは最も偉大である。

• これはアッラーが最も愛する言葉である。
• 預言者（ﷺ）にとって太陽の昇りよりも愛される言葉

Subhan Allahi-l-'Adhim wa bi-hamdihi

全能のアッラーに栄光あれ。すべての賛美はアッラーのものである。

Allaahumma laa tu'aakhithnee bimaa yaqooloona, waghfir lee maa laa ya'lamoona [waj'alnee khayram-mimmaa yadhunnoon]

Allaahumma ‘innee as’aluka fi’lal-khayraat wa tarkal-munkaraat wa hubbal-masaakeen wa an taghfara lee wa tarhamanee wa ithaa aradta fitnata qawmin fatawaffanee ghayra maftoon, wa as’aluka hubbaka wa hubba man yuhibbuka wa hubba ‘amalin yuqarribunee ilaa hubbik

アッラーよ！ 私に善行をし、邪悪な行為を控え、貧しい人々を愛​​する能力を与えてください。 あなたの許しと慈悲をお願いします。 もしあなたが人々を試したいのであれば、どうか私が試されることなくこの世を去ることをお許しください。 私はあなたの愛、あなたを愛する人々の愛、そして私をあなたに近づける行為を求めます。