先知（ﷺ）的72则
日常祈祷和念词

Bismillah.

以真主的名义

Bismillāhi fī awwalihi wa ākhirihi.

以真主的名义，无论是在开始还是结束。

Al-hamdu lillahi-llazi at'amani haza, wa razaqaniihi min ghairi haulin minni wa la quwwah

赞美真主，祂供给了我食物，而不是我自己的力量和能力

Allahumma barik lahum feemaa razaqtahum waghfir lahum warhamhum.

真主啊，在你所供给他们的一切上赐福他们，赦宥他们，怜悯他们吧。

Aftara ‘indakumus-saimun, wa akala ta’amakumul-abrar, wa sallat ‘alaikumul- mala’ikah

封斋者在你们这里开斋，义人们也享用了你们的食物，天使为你们祈祷。

Dhahaba aẓ-ẓamā'u wa'btallati al-‘urūqu wa thabata al-ajru in shā’ Allah.

渴望已经消散，喉咙变得湿润，奖赏已经确立，如果真主愿意的话。

yahdeekum-ullaahu wa yuṣliḥu baalakum

愿真主引导你，纠正你的状况。

yahdeekum-ullaahu wayuṣliḥu baalakum

希望真主引导你们，并改善你们的状况。

Allahum-maftah lee abwaba rahmatik.

真主啊，请为我打开您的怜悯之门

Bismillah, was-salamu 'ala Rasulillah, Allahummaghfir li dhunubi waftah li abwaba fadhlik.

以真主的名义，愿安宁归于真主的使者。噢，真主啊，请宽恕我的罪过，并为我打开您的恩宠之门。

Allāhumma innaka Afuwwun Karīmun, tuḥibbul-afwa fafu annī.

真主啊!你确是至赦的，你喜爱宽恕，求你宽恕我

Lā ilāha illallāh, waḥdahu lā sharīka lahu, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu, yuḥyī wa yumītu, wa huwa ḥayyun lā yamūtu, biyadihil-khairu, wa huwa `alā kulli shay’in qadīr.

除了真主，无他配被崇拜，无伙伴与祂同在。主权归祂所有，赞颂归祂所有，祂使生者复活，使死者复活，祂永远是活的，不会死，手中掌握着一切好事，祂对万事都有权能。

Subḥānaka Allāhumma wa biḥamdika, ash-hadu an lā ilāha illā anta, astaghfiruka wa atoobu ilayka

真主啊，愿荣耀归于你，我首先赞美你，除了你以外，没有别的神;我请求你的宽恕，并向你忏悔。

Wa antum fajazakum Allahu khairan

你也是，愿安拉赏赐你。

Aḥabbaka Allahu alladhī aḥbabtanī lahu

愿真主爱你，就像你因他的缘故爱我一样

因为真主的缘故相互关爱的两个人，将在来世得到真主的庇佑。

baarakallaahu laka fee ahlika wa maalik

愿真主赐福于你、你的家庭和你的财产。

Alhamdu lillah (three times). Allahu Akbar (three times). Subhanaka, inni zalamtu nafsi faghfir li, fa'innahu la yaghfiru adh-dhunuba illa anta.

一切赞美归真主。"（三次）然后说：“真主至大。"（三次），接着说： "荣耀在于您，我确实对自己不义，所以请您宽恕我，因为只有您能宽恕罪过。

Allaahu 'Akbar, Allaahu 'Akbar, Allaahu 'Akbar, Subhaanal-lathee sakhkhara lanaa haathaa wa maa kunnaa lahu muqrineen. Wa 'innaa 'ilaa Rabbinaa lamunqaliboon. Allaahumma 'innaa nas'aluka fee safarinaa haathal-birrawattaqwaa, waminal-'amalimaa tardhaa, Allaahumma hawwin 'alaynaa safaranaa haathaa watwi 'annaa bu'dahu, Allaahumma 'Antas-saahibu fis-safari, walkhaleefatu fil-'ahli, Allaahumma 'innee 'a'oothu bika min wa'thaa'is-safari, wa ka'aabanl-mandhari, wa soo'il-munqalabi fil-maaliwal'ahli.

"真主至大，真主至大，真主至大，（荣耀归于造物主）使我们能够驾驭这一切，而我们本来无法做到。我们将归向我们的主。真主啊!我们在旅途中向你寻求美德和虔诚，做你所喜悦的事。真主啊!求你减轻我们的征途，使我们的路程平坦。真主啊!你是我们所依靠的，是我们家庭的监护者。真主啊!我求你庇护我，使我免于旅途的困苦，眼见的晦暗，以及归途中财产和家庭的变故。

Aa'iboona ta'iboona 'aabidoona lirabbinaa haamidoona.

我们回来了，悔改了，敬拜我们的主。赞美祂。

Zawwadak Allāhut-taqwā Wa ghafara dhanbak Wa yassara lakal-khaira ḥaithu mā kunt.

愿真主赐予你敬畏之心，宽恕你的罪过，并在你所在的地方使善事变得容易。

a‛oodhu bi kalimaat-illaahit-taammaati min sharri maa khalaq.

我求庇于真主完美的言辞，免遭祂所创造的一切恶事。

Subḥaan-Allah.

赞美真主超绝万物

allaahumma innee as’aluka khayrahaa, wa khayra maa feehaa, wa khayra maa ursilat bih, wa a‛oodhu bika min sharrihaa, wa sharri maa feehaa, wa sharri maa ursilat bih.

真主啊，我求你赐予它的善，它所包含的善，以及它被派遣的善。我寻求庇护于你，免受它的恶，它所包含的恶，以及它被派遣的恶。

allaahumma aghith-naa, allaahumma aghith-naa, allaahumma aghith-naa.

真主啊，求你解救我们，真主啊，求你解救我们，真主啊，求你解救我们。

subḥaan-alladhee yusabbiḥ-ur-ra‛du bi ḥamdihi, wal-malaa’ikatu min kheefatih.

雷电以赞美宣告他的完美，天使也以敬畏宣告他的完美。

allaahumma ṣayyiban naafi‛aa.

真主啊!愿这是一场有益的雨。

muṭirnaa bi faḍlil-laahi wa raḥmatih.

我们因真主的恩惠和仁慈而获得降雨。

Rabbanaa maa khalaqta haadhaa baatilan subḥaanaka faqinaa 'adhaaban-naar.

我们的主啊！你没有徒然地创造这个世界。我们赞颂你超绝万物，求你保护我们，免受火狱的刑罚。

Laa ilaaha illallaah.

a‛oodhu billaahi minash-shayṭaanir-rajeem

我向真主寻求庇护，免受受诅咒的恶魔(撒旦)的伤害。

Allahhumma innee ‘abduka, wabnu ‘abdika, wabnu amatika, nasiyatee biyadik, madhin fiyya hukmuka, ‘adlun fiyya qada-ok. As-aluka bikulli ismin huwa lak, sammayta bihi nafsak, aw AAallamtahu ahadan min khalqik, aw anzaltahu fee kitabik, aw is-ta/tharta bihi fee ilmil-ghaybi AAindak, an tajAAalal-Qurana rabeeAAa qalbee, wanoora sadree, wajalaa huznee wathahaba hammee.

真主啊!我是你的仆人，你仆人的儿子，你婢女的儿子，我的额发在你的手中，(我的命运完全掌握在你的手中)，你的裁决都是公平的，我以你的每一个名字来祈求你，这些名字都是你亲自赋予的，或者是你教给你的创造物，或者是你在你的书中降示的，或者是你在你的隐藏知识中特别提供的。求你使《古兰经》成为我心灵的生命，我胸膛的光明，我忧愁的解脱，我焦虑的释放。

凡是遭受苦难的人，念诵上述祈祷文，安拉就会消除他的忧虑和悲伤，代之以幸福。

Al-hamdu lillahil-ladhi bi ni'matihi tatimmus-salihat

真主是应当称颂的，他的恩典成就了许多好事。

al-ḥamdu lillaahi ‛alaa kulli ḥaal

无论如何，一切都应感谢真主

Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un. Allahumma ajurni fee musibati wa akhlif li khairan minha

我们是属于真主的，我们只归于他;真主啊!求你因我的苦难而赏赐我，求你赏赐给我更好的。

如果一个穆斯林遭遇不幸，然后诵读这个祈祷，真主将为他替代更好的东西。

A'udhu billahi wa qudratihi min sharri ma ajidu wa uhadhiru.

我求庇护于真主和祂的大能，免遭我所发觉和所警惕的一切邪恶。

• 将手放在疼痛的部位。
• 读三次"بِسْمِ اللَّهِ"（bismillah）（以真主的名义）。
• 读上面提到的祷告文七次。

Allahumma Rabban-nas, adhhibil-ba's, ishfihi wa antash-Shafi, la shifa'a illa shifa'uka, shifa'an la yughadiru saqaman.

真主啊——众人的主啊!求你除掉痛苦、医治病人。因为你是医治的。除你以外，没人可以医治;它是一种永恒的治愈，不会留下任何疾病。

La ba'sa tahoorun in shaa' Allah.

没关系，托靠真主，你的痛苦会净化你的罪过。

我祈求伟大的安拉，伟大阿尔西的养主使你康复。

如果有人探望病人，然后按上述的祈祷文读7遍，那么如果满足条件，真主会治愈病人。

真主啊，求你按你的意愿保护我免受他们的伤害。

allaahumma innaa naj‛aluka fee nuḥoorihim, wa na‛oodhu bika min shuroorihim.

Rabbi a'oodhu bika min hamazat-ish-shayateeni
wa a'oodhu bika rabbi an yahdhuroon.

我的主啊！我求你保佑我得免于众恶魔的诱惑。
我的主啊！我求你保佑我得免于他们的来临。

U'eedhuka/ki bikalimatillahi-ttammati min kulli shaytanin wa hamma, wa min kulli 'aynin lamma.

我以真主的完美言辞为你寻求庇护，免受一切恶魔、有害物质和邪恶的眼光侵扰。

allaahumma laa sahla illaa maa ja‛altahu sahlan, wa anta taj‛al-ul-ḥazna idhaa shi’ta sahlan

真主啊!除了你所使之容易的以外，绝无容易的。如果你愿意，你可以使困难变得容易。

Allāhumma innī astakheeruka bi-'ilmik, wa astaqdiruka bi-qudratik, wa as'aluka min faḍlik-al-'aẓīm. Fa innaka taqdiru wa lā aqdir, wa ta'lamu wa lā a'lam, wa anta 'allām-ul-ghuyūb. Allāhumma in kunta ta'lamu anna (hādhal-amra) khayrun lī fī dīnī wa ma'āshī wa 'āqibati amrī, faqdurhu lī wa yassirhu lī, thumma bārik lī fīh. Wa in kunta ta'lamu anna (hādhal-amra) sharrun lī fī dīnī wa ma'āshī wa 'āqibati amrī, faṣrifhu 'annī waṣrifnī 'anhu, waqdur liyal-khayra ḥaythu kāna, thumma arḍinī.

真主啊!我求你，因为你有一切的知识;我求你用你的能力支持我，求你的恩惠;因为你能做我不能做的事;你知道我不知道的事;你是全知幽玄的。真主啊!如果你知道这件事对我的今世和后世，对我的宗教，对我的今生和后世，都是有益的，那么，求你为我成全它，使它容易，然后，求你为那件事赐福于我。真主啊!如果你知道这件事不利于我的宗教，不利于我的今生，不利于我的后世(或现在或将来)，那么，请使我离开它，并在任何地方为我选择有益的东西，并使我自满。

Barakallahu laka wa baraka 'alaika wa jama'a bainakuma fi khair.

愿真主保佑你们，祝福你们，并让你们俩在善行中联合。

Allahumma inni as'aluka min khairiha wa khairi ma jabaltaha 'alaih, wa a'udhu bika min sharriha wa sharri ma jabaltaha 'alaih.

主啊！我向你祈求她的善性和她的好处，我向你护佑免遭其坏处和魔性之惑。

Bismillah, Allahumma jannibna-sh-shaitan, wa jannibi-sh-shaitan ma razaqtana.

以真主的名义。真主啊，求你救我们脱离恶魔，使他远离你所赐给我们的子孙。

如果这对夫妇注定要有一个孩子(从这种性关系中)，那么恶魔将永远不能伤害那个孩子。

Allāhummakfinī biḥalālika an ḥarāmika, wa aghninī bi faḍlika amman siwāka.

真主啊，求您以您的合法供给使我远离不合法的，求你使我独立于除你以外的一切

Allāhumma rabbas-samaawatis-sab’i, wa rabbal-'arshil-'aẓeem, rabbana wa rabbakulli shay’, faaliqal-ḥabbi wan-nawaa, wa munazzilat-taurati wal-injeeli wal-furqaan, a’ūdhu bika min sharri kulli shay’in anta aakhidhun bi naaṣiyatihi. Allāhumma antal-awwalu falaaysa qablaka shay’, wa antal-aakhiru falaaysa ba’adaka shay’, wa antaẓ-ẓaahiru falaaysa fauqaka shay’, wa antal-baaṭinu falaaysa doonaka shay’, iqḍi 'anna ad-dayna wa aghninaa minal-faqr.

主啊！诸天地的养主啊！伟大‘阿尔西’的养主啊！我们的主啊！万物的养主啊！你是使谷粒和果核绽开的主，是降示《旧约》、《新约》和分辨真伪的《古兰经》的主，我求您保护免遭任何伤害，您是操纵一切的主。主啊！您是前无始、后无终、大无外、细无内的主，求您为我们偿清一切债务吧！求您使我们富贵吧！

allahumma a'inni 'ala ghamaratil-mawti wa sakaratil-mawt

真主啊！请帮我脱离死亡的挣扎和痛苦。

inna lillaahi maa akhadha, wa lahu maa a‛ṭaaa, wa kullu shay’in ‛indahu bi ajalin musam-an fal-taṣbir wal-taḥtasib

确实，一切都属于真主。祂给予，祂收回，一切都在祂所限定的时间。所以要坚忍，要有信念。

allaahumm-aghfir li-(name of the deceased) warfaʿ darajatahu fee almahdiyyeen, wakh'luf-hu fee 'aqibih fee alghaabireen, waghfir lanaa wa lah yaa rabb al'aalameen, wafsah lahu fee qabrihi wa nawwir lahu feehi.

真主啊!求你饶恕（已故者的名字），求你在遵循正道的人们中提高他的地位，求你在他的后代中赐他一个继承人。宇宙的主啊!求你赦宥我们和他，求你使他的坟墓宽敞，并赐他光明。

Assalāmu `alaykum ahlad-diyāri minal-mu'minīna wa ‘l-muslimīn. wa innā in shā' Allāhu bikum lāḥiqūnnas'alullāha lanā wa lakumul-`āfiyah.

愿安拉赐予你们平安，坟地的众信士和穆斯林们啊！安拉意欲，我们将是后继者，我们祈求安拉赐予我们和你们安康。

rabbana innana sami'na munadiyan yunadi lil'imani an aminu birabbikum faamanna rabbana fa-igh'fir lana dhunubana wakaffir anna sayyiatina watawaffana ma'a al-abrari

我们的主啊！我们确已听见一个召唤的人，召人于正信，（他说）：‘你们当确信你们的主。’我们就确信了。我们的主啊！求你赦宥我们的罪恶，求你消除我们的过失，求你使我们与义人们死在一处。

Faātira as-samāwāti wal-arḍi anta waliyyī fī ad-dunyā wal-ākhirati. Tawaffanī musliman wa alḥiqnī biṣ-ṣāliḥīn.

Allahumma aṣliḥ lī dīn al-lathi huwa ‘iṣmatu amrī, wa aṣliḥ lī dunya-ya al-lati fīhā ma’āshī, wa aṣlih lī ākhirati al-lati fīhā ma’ādī, wa-ja’al al-ḥayāta ziyādatan lī fī kuli khayr, wa-ja’al al-mawta rāḥatan lī min kuli sharr

真主啊!求你为我伸张我的宗教，它是我事务的保障。求你在我生活的世界里，为我摆正一切事务。求你为我安排我的后世，那是我的归宿。求你使我的生命成为一切善的丰盛之源，使我的死亡成为我的安慰之源，保护我免受一切恶的侵害。

Subhan Allah, WaAl-Hamdulillah, Wa La ilaha illa-Allah, Wa Allahu Akbar.

赞主超绝万物，崇拜归于真主，除真主外绝无应受崇拜者，真主至大

• ·这是真主最喜爱的言辞
• ·比太阳升起更受先知喜爱的言辞

Subhan Allahi-l-'Adhim wa bi-hamdihi

荣耀归于全能的真主，赞美归于祂。

Allaahumma laa tu'aakhithnee bimaa yaqooloona, waghfir lee maa laa ya'lamoona [waj'alnee khayram-mimmaa yadhunnoon]

Allaahumma ‘innee as’aluka fi’lal-khayraat wa tarkal-munkaraat wa hubbal-masaakeen wa an taghfara lee wa tarhamanee wa ithaa aradta fitnata qawmin fatawaffanee ghayra maftoon, wa as’aluka hubbaka wa hubba man yuhibbuka wa hubba ‘amalin yuqarribunee ilaa hubbik

安拉啊!我求你赐我行善，弃绝恶行，爱穷人。求你饶恕我，怜恤我。你若要考验一个民族、请使我在没有受考验的情况下离世。我祈求你的爱，祈求那些喜爱你的人的爱，祈求那些能让我接近你的行为。