伊斯兰礼拜念词的全面指南

1. Alhamdu lillahi Rabbil 'alameen.
2. Ar-Rahmanir Rahim.
3. Maliki yawmid-deen.
4. Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'een.
5. Ihdinas-siratal-mustaqeem.
6. Siratal-lazeena an'amta 'alaihim ghairil-maghdoobi 'alaihim wa lad-dalleen.

1. 一切赞颂，全归安拉，养育众世界的主， 
2. 至仁至慈的主，
3. 报应日的主。
4. 我们只崇拜你，我们只求你祐助。
5. 求你引领我们上正路，
6. 你所祐助者的路，不是受谴怒者的路，也不是迷误者的路。

1. Qul huwa Allahu ahad 
2. Allahu assamad 
3. Lam yalid walam yoolad 
4. Walam yakun lahu kufuwan ahad 

1. 你说：“他是安拉，是独一的主； 
2. 安拉是万物所仰赖的； 
3. 他未生育， 也未被生育。
4. 没有任何物可以做他的匹敌。”

诵读“忠诚章”等于诵读《古兰经》的三分之一。

由阿布·赛义德·阿尔胡德里（愿真主喜悦他）传述

先知（愿主赐福和平）对他的同伴们说：“你们中有没有人在一夜之间诵读《古兰经》的三分之一吗？”这个建议对他们来说很难，所以他们说：“我们中谁有这样的能力，真主的使者（愿主赐福和平）啊？”真主的使者回答说：“‘忠诚章’等于《古兰经》的三分之一。”

1. Qul a'udhu birabbi al-falaq
2. Min sharri ma khalaq
3. Wa min sharri ghasiqin idha waqab
4. Wa min sharri annaffathati fil 'uqad
5. Wa min sharri hasidin idha hasad

1. 你说：“我求庇于曙光的主，
2. 免遭他所创造者的毒害；
3. 免遭黑夜笼罩时的毒害；
4. 免遭吹破坚决的主意者的毒害；
5. 免遭嫉妒者嫉妒时的毒害。” 

1. Qul a'udhu birabbi annas
2. Maliki annas
3. Ilahi annas
4. Min sharri alwaswasi alkhannas
5. Alladhee yuwaswisu fee sudoori annas
6. Mina aljinnati wannas

1. 你说：“我求庇于世人的养主，
2. 世人的君主，
3. 世人的主宰， 
4. 免遭潜伏的教唆者的毒害， 
5. 他在世人的胸中教唆，
6. 他是属于精灵和人类的。

Allahu la ilaha illa Huwa, Al-Haiyul-Qayyum. La ta'khudhuhu sinatun wa la nawm, lahu ma fis-samawati wa ma fil-'ard. Man dhalladhi yashfa'u 'indahu illa bi-idhnihi. Ya'lamu ma baina aidihim wa ma khalfahum, wa la yuhituna bishai'im-min 'ilmihi illa bima sha'a. Wasi'a kursiyyuhus-samawati wal ard, wa la ya'uduhu hifdhuhuma, wa Huwal-Aliyyul-Adheem ۝

安拉，除他外绝无应受崇拜的；他是永生不灭的，是维护万物的；瞌睡不能侵犯他，睡眠不能克服他；天地万物都是他的；不经他的许可，谁能在他那里替人说情呢？他知道他们面前的事，和他们身后的事；除他所启示的外，他们绝不能窥测他的玄妙；他的库尔西包罗天地。对天地的维持，不能使他疲倦。他确是至高无上的主，确是至大的主。

先知 (ﷺ)说：“每当有人在每次规定的祈祷后诵读 ‘库尔西’（Ayatul Kursi）， 那么在他与进入天堂之间，除了死亡，将没有任何阻碍。”

这个短语是在礼拜中鞠躬（俯身）姿势中诵读的。

在“I'tidal”（站立）过程中，从俯身的姿势升起到站直，进入鞠躬前的时刻。

At-tahiyyatu al-mubarakatu as-salawatu at-tayyibatu lillah
as-salamu ‘alayka ayyuha’n-Nabiyyu wa rahmat-Allahi wa barakatuhu.
As-salamu ‘alayna wa ‘alaa ‘ibad-Illah is-saliheen.
Asyahadu alla illaha illallah.
Wa asyhadu anna Muhammadar Rasulullah

一切赞念之功，一切礼拜之功，一切施舍财帛之功，均属真主。圣人啊！真主赐你平安、幸福与吉庆，愿赐予我们及一切清廉的教民以平安与吉庆。我作证：绝无应受崇拜的主，除非是安拉乎。我又作证：穆罕默德是真主的仆人与使者。

真主啊！求你赐福于穆罕默德圣人及其后代以吉庆、平安。犹如你赐福于伊布拉欣圣人及其后代吉庆、平安一样。你确是应受感赞的主、仁慈宽大的主。

Attahiyat，也被称为Tashahhud，在iftirash姿势中坐着的时候诵读，通常在礼拜（solat）中。如果一番拜包括两个以上的raka’ahs（祈祷单元），则Attahiyat的第一部分在第二个raka’ah的坐姿中诵读。

在最后一个raka’ah（在tawarruk坐姿中），完整版本的Attahiyat（合并了第一部分和第二部分，即Salawat/Ibrahimiyya）被诵读。

对于只有两个raka’ahs的祈祷，完整版本的Attahiyat将在第二个raka’ah的坐姿中（在tawarruk坐姿中，在致敬之前）诵读。

在tawarruk坐姿中完成祈祷，并在完整诵读Attahiyat后。